പ്രസാധനാര്‍ത്ഥം ഗ്രന്ഥകര്‍ത്താവു സമര്‍പ്പിക്കുന്ന കൈയെഴുത്തു കൃതി - meaning in english